no way / not even as a joke
Expresión que se utiliza para enfatizar un rechazo o negación rotunda a algo.
¿Vas a saltar en paracaídas conmigo? ¡Ni de broma!
Me pidió que le prestara mi coche nuevo, pero le dije que ni de broma.