no por mucho madrugar amanece más temprano
Dawn won’t come sooner by rising early
Translation
Dawn won’t come sooner by rising early
Explanation
Expresa que algunas cosas no pueden acelerarse o conseguirse antes por mucho esfuerzo que se haga, ya que dependen de factores externos.
Examples
Quieres terminar el proyecto en un día, pero no por mucho madrugar amanece más temprano. Necesitamos más tiempo.
Está ansioso por recuperarse, pero no por mucho madrugar amanece más temprano. La curación lleva su tiempo.