only, just
Dice que algo es solo eso y nada más.
Quiero nomás un café.
Hazlo nomás si quieres.
Sounds like 'no more' → means 'only/just'. Informal, often written as one word.