to request a sabbatical year
Solicitar un periodo de tiempo, generalmente un año, durante el cual una persona se toma un descanso de sus responsabilidades laborales o académicas para descansar, viajar, realizar proyectos personales u otras actividades
Decidí pedir un año sabático para viajar por América del Sur.
Ella va a pedir un año sabático para dedicarse a su proyecto de investigación.
"Pit a Year." "Pedir" sounds like "pit a year," as in putting a year aside for a sabbatical.