stain, mark, appearance, look
Mancha visible en una superficie; también el aspecto externo de una persona o cosa.
La camisa tiene una pinta de aceite en la manga.
Ese restaurante tiene buena pinta; deberíamos probarlo.
Sounds like "paint" — imagine a paint stain (pinta) on a shirt; also 'tener buena pinta' = to have a good look.