poner los cuernos
to cheat on (someone)
Translation
to cheat on (someone)
Explanation
Engañar a la pareja con otra persona, siendo infiel en una relación amorosa.
Examples
Mi amigo le puso los cuernos a su novia y ella se enteró.
Si me pone los cuernos, no sé si podré perdonarlo.