what a shame / what a pity
Expresión que denota lástima, tristeza o compasión por una situación o persona.
Qué pena que no pudiste venir a la fiesta, nos hubiera encantado verte.
Perdí mi libro favorito en el tren. — ¡Qué pena!