quedarse sin frenos
to lose brakes
Translation
to lose brakes
Explanation
Perder repentinamente la capacidad de frenar un vehículo, lo que puede ocasionar situaciones de peligro o pérdida de control.
Examples
Cuando el conductor se quedó sin frenos, tuvo que maniobrar rápidamente para evitar el choque.
El mecánico advirtió que el coche podría quedarse sin frenos si no se cambiaban las pastillas a tiempo.
Memory Aid
"Que Dares! Sin Brakes." Imagine shouting "Que Dares!" as the car suddenly loses its brakes, linking the phrase to braking.