quedarse sin saldo
to run out of balance
Translation
to run out of balance
Explanation
No tener dinero disponible en una cuenta bancaria o en un saldo de tarjeta de prepago.
Examples
Me quedé sin saldo en la tarjeta y no pude comprar el billete de tren.
Cuando se queden sin saldo, recarguen la tarjeta para poder seguir usando el servicio.
Memory Aid
"Qued Earned." "Quedarse sin saldo" sounds like "qued earned," imagining you'd earned your balance but now have none.