quedarse sin voz
to lose one's voice
Translation
to lose one's voice
Explanation
Perder temporalmente la capacidad de hablar, generalmente debido a una inflamación de las cuerdas vocales o a un esfuerzo vocal excesivo.
Examples
Después del concierto, me quedé sin voz por días.
Al gritar en el partido, me quedé sin voz.
Memory Aid
"Quiet-Des." 'Quedarse' sounds like "Quiet-Des," imagining someone going quiet because they lost their voice.