quitar el hipo
to take one’s breath away
Translation
to take one’s breath away
Explanation
Se utiliza para expresar que algo es tan impresionante o sorprendente que deja sin aliento o sin palabras.
Examples
La vista desde la montaña es tan hermosa que quita el hipo.
Su actuación en el escenario fue tan poderosa que nos quitó el hipo a todos.