quitarse el muerto de encima
to shift the blame / problem elsewhere
Translation
to shift the blame / problem elsewhere
Explanation
Significa transferir a otra persona la responsabilidad de un problema o error, evitando asà enfrentar las consecuencias.
Examples
Cuando el proyecto fracasó, todos intentaron quitarse el muerto de encima.
No intentes quitarte el muerto de encima; sabemos que fuiste tú quien cometió el error.