romper el hielo
break the ice
Translation
break the ice
Explanation
Iniciar una conversación o actividad para reducir la tensión o el nerviosismo en un grupo de personas, especialmente en situaciones nuevas o incómodas.
Examples
Utilicé un juego divertido para romper el hielo en la fiesta.
Para romper el hielo en la reunión, el jefe compartió una anécdota divertida.
Memory Aid
"Romper Ice." 'Romper el hielo' sounds like "romper ice," directly linking to breaking the ice in a social situation.