saber algo de memoria
to know by heart
Translation
to know by heart
Explanation
Conocer algo tan bien que se puede recordar o repetir sin necesidad de consultar ninguna fuente.
Examples
María sabe el poema de memoria y lo recita en cada reunión familiar.
Después de tantos años de trabajo, ya me sé de memoria todos los procedimientos.