salirle un gallo
to make a mistake (especially when speaking or singing)
Translation
to make a mistake (especially when speaking or singing)
Explanation
Se utiliza para referirse a un error o un desliz involuntario, especialmente en situaciones de comunicación, como en el habla o el canto, donde se produce un sonido inesperado o cómico.
Examples
Cuando estaba cantando en la fiesta, me salió un gallo y todos se rieron.
A veces, cuando hablo en público, me sale un gallo y me pongo nervioso.
Memory Aid
"Gallo Escape." 'Salirle un gallo' literally means "a rooster escaping," representing a mistake or blunder during a presentation.