salvarse por los pelos
to barely escape
Translation
to barely escape
Explanation
Se refiere a escapar de una situación difícil o peligrosa por muy poco margen.
Examples
El coche casi choca con el camión, pero se salvó por los pelos.
Aprobé el examen final por los pelos, con justo la nota mínima.