ser la media naranja
to be someone’s other half
Translation
to be someone’s other half
Explanation
Se refiere a la persona que complementa perfectamente a otra, especialmente en una relación amorosa, como si fueran dos mitades de una misma naranja.
Examples
Desde que conocí a María, supe que era mi media naranja.
Todos buscamos a nuestra media naranja, alguien con quien compartir la vida.