ser uña y carne
to be inseparable; to be thick as thieves
Translation
to be inseparable; to be thick as thieves
Explanation
Tener una relación muy estrecha, de gran complicidad y camaradería entre dos personas.
Examples
Desde que se conocieron, son uña y carne y siempre están juntos.
Mis hermanos son uña y carne; no importa la situación, siempre se apoyan mutuamente.
Memory Aid
**"Ser 'one' and 'flesh.'"**