ser un aguafiestas
to be a party pooper
Translation
to be a party pooper
Explanation
Ser una persona que arruina la diversión o entusiasmo de un evento o situación, generalmente con comentarios negativos o actitudes pesimistas.
Examples
Siempre es un aguafiestas en las reuniones familiares, nunca se une a las risas.
No seas aguafiestas, ¡hay que disfrutar del momento!