ser un caradura
to be cheeky/to have some nerve
Translation
to be cheeky/to have some nerve
Explanation
Ser una persona que actúa con desverguenza, que abusa de la confianza o la buena voluntad de los demás sin sentir remordimientos.
Examples
No puedo creer que le haya pedido dinero prestado otra vez, ¡es un caradura!
Esa persona se presenta en las fiestas sin ser invitada, realmente es un caradura.
Memory Aid
"Card Reader." A "caradura" is like a "card reader," smoothly coming up with excuses.