ser una mosca muerta
to be a dead fly
Translation
to be a dead fly
Explanation
Ser una persona que parece inofensiva o que pasa desapercibida, pero que en realidad tiene una personalidad astuta o engañosa.
Examples
No te fíes de él, es una mosca muerta y puede traicionarte.
Ella siempre actúa como una mosca muerta, pero tiene un carácter muy fuerte.