son las tres menos cuarto
It's a quarter to three.
Translation
It's a quarter to three.
Explanation
Es una expresión que indica que la hora es 2:45, es decir, falta un cuarto de hora para que sean las tres.
Examples
La reunión empieza a las tres menos cuarto.
Tengo que salir de casa a las dos y media porque el tren sale a las tres menos cuarto.
Memory Aid
Imaginar el reloj mostrando las dos y cuarenta y cinco