subirse por las paredes
to be very anxious or frustrated
Translation
to be very anxious or frustrated
Explanation
Significa estar muy ansioso o frustrado, como si no pudieras quedarte quieto.
Examples
Con el examen a la vuelta de la esquina, me subo por las paredes.
La espera en el médico siempre me hace subirme por las paredes.
Memory Aid
"Climb the Walls." 'Subirse por las paredes' literally means "to climb the walls," used when feeling anxious or restless, especially regarding an upcoming exam.