sudar tinta
to sweat ink
Translation
to sweat ink
Explanation
Significa esforzarse mucho en una tarea, especialmente en escribir o trabajar bajo presión.
Examples
Al final del proyecto, todos en el equipo sudaron tinta para cumplir los plazos.
Sudar tinta durante las pruebas finales es común entre los estudiantes.
Memory Aid
"Sweat Ink." 'Sudar tinta' sounds like "sweat ink," imagining sweating over writing or working hard, especially under pressure.