supervisor
Persona que controla y revisa el trabajo que hacen otras personas para asegurarse de que esté bien.
El supervisor revisa el trabajo de sus empleados.
La supervisora está a cargo del proyecto.
Sounds like English 'supervisor' — someone who oversees others. (fem: supervisora)