to dye, to tint
Poner otro color a algo usando un tinte o colorante.
Voy a teñir mi cabello de rojo.
Ella quiere teñir su ropa con colores nuevos.
Sounds like “tint” — teñir = to tint/dye (change color).