tener la cabeza en las nubes
to have one's head in the clouds
Translation
to have one's head in the clouds
Explanation
Estar distraído o soñando despierto, sin prestar atención a la realidad que te rodea.
Examples
Cuando estoy en clase, a veces tengo la cabeza en las nubes y no escucho lo que dice el profesor.
No puedes tener la cabeza en las nubes si quieres aprobar el examen.