tener los días contados
to have one’s days numbered
Translation
to have one’s days numbered
Explanation
Se utiliza para indicar que algo o alguien tiene un tiempo limitado antes de que termine o desaparezca.
Examples
Con la llegada de la tecnología digital, las cámaras analógicas tienen los días contados.
El director dijo que los empleados que no cumplan con sus metas tendrán los días contados en la empresa.