to have a relationship
Establecer un vínculo emocional, afectivo o de otra índole con una persona, generalmente en el contexto de una relación interpersonal, como amistades, relaciones familiares o románticas.
Tienen una relación de amistad desde la infancia.
Es normal tener una relación de confianza con los compañeros de trabajo.
"Tender a Relation." "Tener una relación" sounds like "tender a relation," associating it with having or nurturing a relationship.