tocar las narices
to annoy or irritate someone
Translation
to annoy or irritate someone
Explanation
Molestar o irritar a alguien de forma intencionada.
Examples
Claramente, está tocando las narices con sus constantes quejas.
No quiero tocarte las narices, pero creo que deberías hablar con ella.
Memory Aid
"Tock 'n' Nose." 'Tocar las narices' sounds like "tock 'n' nose," imagining a playful action of touching or poking someone on the nose.