ballot box, urn
Recipiente para guardar cenizas o para depositar votos.
La urna contenía cenizas.
Las elecciones se llevaron a cabo y la urna estaba llena de votos.
Sounds like 'urn' — imagine ashes in an urn; for voting, picture ballots dropped into an urn-shaped box.