vender la piel del oso antes de cazarlo
to count chickens before they hatch
Translation
to count chickens before they hatch
Explanation
Hacer planes basados en algo que aún no se ha conseguido o asumir que algo sucederá antes de que sea seguro.
Examples
Están planeando cómo gastar el premio sin haber comprado el boleto, están vendiendo la piel del oso antes de cazarlo.
No deberías vender la piel del oso antes de cazarlo; espera a saber si te dan el trabajo antes de mudarte.